Русскоязычная версия опросника VQLI показала высокую ретестовую надежность
09.11.2026
17:32
Склеротический лихен вульвы (СЛВ) влияет на качество жизни пациенток, затрагивая повседневную активность, эмоциональное состояние и сексуальную функцию. Для оценки состояния недостаточно учитывать только клинические признаки: важно также определять выраженность симптомов и их влияние на повседневную жизнь. Русскоязычная версия специализированного опросника Vulvar Quality of Life Index (VQLI) продемонстрировала высокую надежность при проверке у пациенток со СЛВ.
Специалисты НМИЦ АГП им. академика В.И. Кулакова и Сеченовского Университета провели языковую и культурную адаптацию опросника и оценили его психометрические свойства. Результаты исследования опубликованы в № 10 журнала «Акушерство и гинекология» за 2026 год.
В рамках Delphi-консенсуса 2023 года для оценки исходов при СЛВ были выделены три группы показателей: клинические признаки, симптомы и качество жизни. Опросник VQLI позволяет учитывать последнюю составляющую: он включает 15 вопросов о выраженности зуда, боли и жжения, повседневной активности, эмоциональном состоянии и сексуальной функции.
Исследование проводили в 2024–2026 годах. После прямого и обратного перевода предварительную русскоязычную версию опросника апробировали у 20 пациенток и доработали с учетом полученных замечаний. В основной этап включили 120 женщин со СЛВ. Они дважды заполняли опросник с интервалом 14 дней для оценки тест-ретестовой надежности. Конвергентную валидность проверяли путем сопоставления общего балла VQLI с индексом женской сексуальной функции (FSFI).
Результаты:
- Внутренняя согласованность опросника была хорошей: коэффициент α Кронбаха составил 0,822 (95% ДИ 0,77–0,87).
- Ретестовая надежность суммарного балла была высокой: коэффициент внутриклассовой корреляции (ICC) составил 0,987 (95% ДИ 0,98–0,99).
- Для отдельных вопросов выявлена почти идеальная тест-ретестовая согласованность: взвешенный коэффициент каппа Коэна превышал 0,81.
- Между общим баллом VQLI и индексом FSFI обнаружена сильная обратная корреляция (rs = −0,888; p < 0,001; 95% ДИ от −0,92 до −0,84).
- При последовательном исключении отдельных вопросов показатель внутренней согласованности не превышал исходного значения α Кронбаха 0,822.
Полученные результаты подтверждают высокую надежность и валидность русскоязычной версии VQLI. Учитывая универсальность оцениваемых опросником аспектов качества жизни и выраженное влияние СЛВ на физическое и психоэмоциальное благополучие пациенток, результаты исследования обосновывают возможность более широкого применения VQLI при различных заболеваний вульвы.